« 28 XII 1915
Chère Sœur,
Je commence par t envoyer mes meilleurs vœux ainsi qu a ces Mrs Lavinay pour l’année dans qui nous allons entrer et que j’espère bien va etre pour nous la libération car il est impossible que cela ne finisse pas bientot donc esperons le plus vite possible
je vais avoir une permision de 4 jours les premiers jours de janvier et j espere recevoir du cidre de chez Bidel de St Pair j espere que le votre est fait et que vous l avez fait pour etre bon et j ai espoir d aller y coûter. J espere aussi que vous etes comme tous en bonne santé. malgré la pluie qui tombe tous les jours je t assure que nous en avons par dessus la tete de la boue on ne seche plus
Enfin bien des choses aimables a vous tous ainsi qu aux amis je t embrasse bien tendrement
Emile »
Né le 2 février 1870 à Saint-Pair, classe 1890, matricule 384, bureau de Caen (Calvados).
Ecrit à sa sœur ainée Hélène, née en 1856..
Collection Archives communales de Tremblay-en-France, 271J 1 | date : 28/12/1915